「那就是还没一个月吧？女人那里有个能算日子的还真方便。」

  「呃……」

  我还在吞吞吐吐地不知说什么时，当的铃声响起，柜台上已经放了只盘子。

  「他说话恶声恶气的，但人不坏。」

  庞贝罗低声说着，似乎是听见了刚才的那些对话。

  放在大盘子上的是已经做好的极致六倍汉堡。它和我不久前吃下肚的应该是同样的东西，但华丽的程度完全是云泥之别。庞贝罗有如在盘子上作画似的，除了汉堡以外，又加上了配菜和酱汁作为点缀。

  「小心拿。」

  「好。」

  我端起烫手又沉甸甸的盘子。

  「这是什么？」

  「正餐。人类一直都是吃这样的食物。」

  打量着置于桌面的盘子的波以耳一扬声，右手端着自己那一份，左手拿了一瓶葡萄酒的庞贝罗也同时回到大厅。

  「还真是丰盛哪！」

  「先吃东西，抱怨的话留着吃完后再说。」

  「哼，不好吃的话我就给波以耳吃掉。」

  杜宾犬听到波以耳的声音抬起头。两只各自将食物吃得精光的狗正将肚子贴在地上并排着，并往这里看过来。

  庞贝罗拔出瓶塞，往自己、波以耳还有第三只杯子里倒入如静脉般赤黑的液体。

  「你也一起喝。」

  庞贝罗低声说，视线仍旧停在玻璃杯上。

  波以耳朝我努努下巴，示意我拿起玻璃杯。

  「要干杯吗？」

  「不用了。」

  「固执的家伙。」

  即使如此，他们两人还是将杯子朝彼此微举后才凑到嘴边。我也跟着举起杯子，但因为空腹和浑身虚弱，只是闻到酒味就让我感到一阵夹带耳鸣的晕眩。

  「你这东西真让人不知从何吃起，和拉过肚子的屁股一样。」

  波以耳连纸带汉堡拿在双手上，然后停下动作。

  「你们第一次看别人吃汉堡？」

  「好了，闭上你的嘴快吃。」

  「混蛋，看到和毒药师同样的表情叫我怎么吃得下！他们那些人都是在旁边偷偷观察被下药者的反应，你们现在就是那样，一脸我在吃毒药的表情。」

  「邢就让我先吃好了。」

  坐下来的庞贝罗剥开包装纸，徒手抓起盘子里的汉堡，张大嘴巴一口咬下。虽然两颊被汉堡肉、面包、莴苣、蕃茄和起士塞得满满的，却仍是第二口、第三口地接着吃，嘴巴周围都沾上了厚厚的酱汁，就像小丑那样。

  「你这样不叫吃，比较像把自己塞进去吧！」

  波以耳惊讶地出声，庞贝罗沉默地点头并放下汉堡，拿起餐巾纸像要挟住脸那样，一下子就把沾到脸上的酱汁擦掉。

  「因为我说不定什么时候就死了，所以才想到做个豪华奢侈的料理，然后试一次这样豪迈地大快朵颐。」

  接着波以耳也剥开包装纸，徒手拿起汉堡大口进食。

  「原来如此，这样吃起来的确比较美味。」

  「不是吃的方式，是食物好吃。」

  波以耳直到将汉堡一扫而光之前都没说话。他吃东西的速度很惊人，在我吐了口大气又抬起头的时候，非得用两手才能拿稳的大汉堡就几乎要被吃光了。

  「你进食的方式真像狗。」

  「这还用说，我生来就是一头野狗。」

  波以耳吹了声短短的口哨，狗的波以耳就跑来舔起主人指尖上的酱汁和肉汁。

  然后，看着这情景的菊千代也慢慢地站起来，肚子微晃地走过来。

  「波以耳，不要让菊千代有样学样。它不会再被枪射中了。以前有个人拿进到嘴里的牛排喂给菊千代，最后被它咬走了半边嘴唇。」

  菊千代从旁边正要插进来，波以耳急忙将手收回来。

  庞贝罗将自己和波以耳的盘子拿到流理台用热水轻轻冲洗，然后吩咐我将餐会上要用到的食材里比较容易腐坏的挑出来丢掉，自己又回去波以耳那桌。

  我丢掉了夹在面包里的鱼片、切碎堆成一团的蔬菜，还有打发后的鲜奶油，并顺便舔了舔大拇指根部沾上的白色奶油，一股超越想像的滑顺香甜在嘴里散开，让我不由得满足地叹息。肴着呈现漩涡状消失在流理台排水口的东西虽然感到惋惜，但我仍默默地做着该做的事。

  庞贝罗和波以耳两人从柜台的对面边看着我边说话。是我在恍神中听漏了什么指示了吗？但我偷看了一下他的脸色却又不像是有交代什么的样子，而且就算他真的有所吩咐，在这么大的水声中，我应该也听不到吧！那两人的脸上浮现了暧昧不清的笑容，波以耳说了什么，庞贝罗于是跟着点头。他们很显然是在讨论跟我有关的事。

  「喂，事情放着，先过来这里。」

  庞贝罗高声喊着。