「去这里。」

  庞贝罗走了过来，递给欧兹一张纸条。

  欧兹不发一语地盯着那张纸条。

  「我都联络好了，码头已经有艘船在等你，搭着它逃到国外去吧！」

  「我……」

  「没时间听你罗唆了。今天我答应了你的任性妄为，然后这次轮到我了。什么都别说，赶快离开。」

  「但我不能将我女儿就这么放着不管。」

  庞贝罗看向圆桌上的遗体。

  「这件事交给我来处理。我会将她葬在一般的墓园里，等风声平静了之后，我会去看她。」

  庞贝罗往前踏一步拥住欧兹。

  「你一直是我很重要的人。」

  「你也是我最好的朋友。」

  那根「针」缠绕在欧兹的中指上，看似一只结婚戒指。

  欧兹回到桌旁，将鸭舌帽戴上。

  「庞，考菲是张鬼牌，要是你直到最后还拿着这张牌，你就会成为输家。实际上，戴尔蒙尼卡也打从心底不信任这个人，即使那是他自己的外甥。」

  啵的一声响起。

  菊千代往大厅探出了半个头。

  欧兹对着菊千代伸出指头画圆圈。

  菊千代露出沉甸甸的腹部翻了一圈后，凑到老人的脚边用自己的身体不断磨蹭。

  「它是欧兹交给我照顾的。」

  庞贝罗低喃。

  「加奈子……」

  欧兹在门前转头看向我，欲言又止。

  庞贝罗跟在他后面出去，关上了门。

  我摸了摸菊千代，从淋浴间拿了块布盖住桌上的遗体，然后去确认九的状况。

  一进到仓库，一股奇怪的味道立刻扑鼻而来。九依旧打着鼾，不锈钢杯掉在地上，酒瓶滚落在脚边，但是，他似乎还当场「大便」了。

  「喂！」

  一想到肯定会被庞贝罗叫来清理这堆秽物，我忍不住怒从中来。

  「嗯？喔，我大便了。」

  「你都几岁的人了！」

  「我喊了好几声，喂、喂地一直叫，可是都没人来，所以就这样啦！」

  「你不会忍忍吗？」

  「我努力过啦！可是我这人基本上就不喜欢受到人或东西的约束，我是也想过要坚持到底啦，不过最后还是没忍住，就放它们自由罗！」

  「差劲，你是在找借口。」

  「欸，有酒吗？」

  「你有完没完！」

  「那至少让我洗个澡吧？帮我去跟那个恐怖的人说一声好不好？」

  「他现在不在。」

  「这里很恶心又很臭，搞不好我等一下就吐了喔！」

  九弯下身体，作势欲呕。

  「你这个人怎么这样！」

  我一走出仓库就开始思考，要是我自作主张让他去洗澡，庞贝罗一定会不高兴，而且他应该没有离开这里太远，然后我突然想到一件事。

  我一到大厅便看到菊千代正趴卧在门前，接着我走入厨房，往监视器萤幕靠近。就像保全完善的大厦里常看到的那样，萤幕上是黑白的监视器画面，画面里是有店名「canteen」标志的门毯，画面下方有四个按键，按下按键画面随即分割开来，各自转到不同的场景。包含店门口在内，整间店总共有三道门；一个似乎是最接近地面的监视器画面里，可以看到往来车辆的部分轮胎，还有走在人行道上的行人的脚。我打量四周，将手伸向一颗上方标着「开关」的红色大按键，那颗按键看起来很像电视里看到的火箭发射钮。我将萤幕切换到所有监视器一起显示的画面，确认没有庞贝罗的人影后，我做了个深呼吸，果断地压下按键。

  ——什么也没有发生。

  我泄气地又连按了好几下。

  但是还是一样，没有门闩弹起的声音，也没有压缩空气的声音。

  「你没有钥匙。」

  耳边突然响起一个声音让我吓得尖叫。

  九从厨房后面探出头来。

  「按键下面有个钥匙孔，没插入钥匙是开不起来的。」